Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Französisch
⇄
Arabisch
Baskisch
Bulgarisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Französisch
Griechisch
Irisch
Italienisch
Japanisch
Katalanisch
Kroatisch
Lateinisch
Lettisch
Litauisch
Maltesisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Russisch
Serbisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Einträge
für die Thematik
Salopp
enthaltend
la
|
alle Formen
|
exakt
Französisch
Englisch
avoir
la
chiasse
have the trots to have the runs
avoir
la
cuisse légère
put it about
avoir
la
cuisse légère
be free with
one's
favours
avoir
la
pétasse
be scared stiff
casser
la
gueule à
smash somebody's face in
(quelqu'un)
ce n'est pas
la
politesse qui l'étouffe
politeness isn't exactly his strong point
c'est de
la
saloperie, ces ouvre-boîtes
these can-openers are absolute trash
c'est de
la
saloperie, ces ouvre-boîtes
these can-openers are absolute rubbish
c'est
la
fin des haricots!
our goose is cooked!
compte
là
-dessus
et bois de l'eau fraîche
!
dream on!
compte
là
-dessus
et bois de l'eau fraîche
!
you must be joking!
crever
la
paillasse à
do somebody in
(quelqu'un)
faire
la
gueule
sulk
faire
de
la
retape
be on the game <->
faire
la
tête
sulk
foutre
la
merde
make a bloody mess
je m'en souviendrai, de ses week-ends reposants à
la
campagne!
I won't forget his restful weekends in the countryside in a hurry!
la
blanche
smack
la
ferme!
shut your face!
la
ferme!
shut up!
la
flicaille
the pigs
la
musique expérimentale, ça ne me fait pas vibrer
I don't really get off on avant-garde music
la
rousse
the fuzz
lâcher
la
rampe
kick the bucket
mets-
la
en veilleuse!
just pipe down, will you!
mettre
la
main au panier à
goose somebody
(quelqu'un)
on pourrait prendre un taxi — je n'en ai pas encore vu
la
queue d'un
we could get a taxi — I haven't seen hide nor hair of one yet
par ici
la
monnaie!
cough up!
par ici
la
monnaie!
come on now
péter dans
la
soie
be rolling in money
se bourrer
la
gueule
get pissed
se faire ravaler
la
façade
have a facelift
se flanquer
la
figure par terre
fall flat on
one's
face
se flanquer
la
gueule par terre
fall flat on
one's
face
se soûler
la
gueule
get pissed
se sucer
la
poire
snog
se sucer
la
poire
neck
se sucer
la
pomme
snog
se sucer
la
pomme
neck
semer
la
merde
make a bloody mess
trouer
la
peau à
pump somebody full of lead
(quelqu'un)
trouer
la
peau à
fill somebody full of lead
(quelqu'un)
tu me l'as déjà dit, c'est
la
deuxième édition!
that's the second time you've told me that!
tu me l'as déjà dit, c'est
la
troisième édition!
that's the third time you've told me that!
va voir
là
-bas si j'y suis!
clear off!
va voir
là
-bas si j'y suis!
push off!
vingt-deux v'
là
les flics!
watch out, here come the cops!
ça
la
fout mal
it doesn't look good
Kurzlink auf diese Seite